Wow, schon ist der März da und es wird Zeit, hier mal wieder ein paar Infos loszuwerden^^ Anfang des neuen Jahres verlief nicht gut, ich war insgesamt 7 Wochen krank und vieles davon lag an einem durch psychischen Stress angeschlagenen und instabilen Immunsystem. An den Konsequenzen, die ich daraus für mein Seelenheil ziehen muss und werde, arbeite ich bereits, aber noch ist Durchhalten angesagt und das trotz bitterer Wut …
Was gibt es im Autorenleben Neues? Sehr Positives, wenigstens da 😉 Meine mittlerweile fertiggestellte englische Übersetzung von Crystal Transfer I liegt mehreren Testlesern vor, deren Muttersprache Englisch ist. Niemand muss das über 500 Seiten lange Buch dazu bis zum Ende lesen, mir reicht es, wenn in ein paar Kapitel hineingeschaut wird und ich ein Feedback erhalte, im Sinne „liest sich und fühlt sich an wie ein normales Buch“ oder „völliger Nonsense“ XD Was zurückkam bisher, ist Begeisterung, alle wollen es bis zum Ende lesen oder haben das bereits getan, und das Englische wird als einwandfrei bezeichnet – YEAH! Bis ca. Mitte April muss ich mich noch gedulden, bis alle durch sind, nicht jede/r konnte sofort anfangen, aber anschließend geht es in den Release.
Und im Moment kann ich mich noch nicht entscheiden, ob ich einen weiteren Space-to-Space-Band schreibe (angefangen habe ich schon und Ideen natürlich auch) oder ob ich mit den Übersetzungen weitermache und wenn ja, mit Crystal Transfer II und III, oder mit Cyber Illusion? Ich tendiere zu letzterem, weil CTI für sich ein abgeschlossenes Buch darstellt und wenn Fortsetzung, dann aufgrund des Cliffhangers gleich beide und ich habe mehr Lust darauf, ein weiteres Werk in Englisch anbieten zu können. Hätte auch Lust darauf, das Buch mal wieder zu lesen *gg* Vielleicht mache ich es parallel zu S2S Band 5, mal sehen. Jedenfalls ist die Übersetzung einfacher trotz Psycho-Stress zu bewerkstelligen als das Schreiben eines neuen Buches.
Zum Frühlingsanfang in diesem Monat werfe ich vielleicht mal S2S Band 4 ins Kostenlos-Angebot, damit da nicht nur eine Bewertung steht (die nur 4 Sterne umfasst, ein echter Freundschaftsdienst … -.-)